Hi- great work on the add-on!
Would be ideal if the Latex renderer automatically identified code chunks by the typical math font identifiers $…$ and $$…$$ as in other editors. Having to click and define latex chunks inhibits the best part of latex- that you can fluidly write math syntax as you write text without stopping.
Best of luck and thanks again,
John